材料
- 90ミリリットルのケベック産メープルシロップ
- 100ミリリットルの醤油
- 60ミリリットルの日本酒
- 大さじ1のすりおろした生姜
- ニンニク1片、すりおろしたもの
- 小さじ1のごま油
作り方
- 醤油、日本酒、生姜、ニンニクを小さなフライパンで煮立たせます。
- 弱火で8分煮て、約3分の1に煮詰めます。
- メープルシロップを加え、ソースにツヤが出て絡みやすくなるまで4~5分煮ます。
- 火を止めてごま油を混ぜ、グリルしたチキン、きのこ、または豆腐に塗ります。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 60グラムの砂糖と60ミリリットルのみりん
使用した換算: 砂糖とみりんの代わりに、90ミリリットルのケベック産メープルシロップと60ミリリットルの日本酒を使います。醤油と日本酒の混合液を先に煮詰め、余分な液体が残らないようにします。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルは、日本の照り焼きのツヤと粘りのあるコーティングを保ちながら、日本酒と醤油の塩味の深みを加えます。ケベック産シロップの木のような香りは、グリルの燻製のような香りとよく合います。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub