Ingredienti
- 90 ml di sciroppo d'acero del Québec
- 100 ml di salsa di soia
- 60 ml di sakè
- 1 cucchiaio grande di zenzero grattugiato
- 1 spicchio d'aglio, grattugiato
- 1 cucchiaino di olio di sesamo
Preparazione
- Portare a ebollizione in un pentolino la salsa di soia, il sakè, lo zenzero e l'aglio.
- Cuocere a fuoco basso per 8 minuti, fino a ridurre di circa un terzo.
- Aggiungere lo sciroppo d'acero e cuocere per 4–5 minuti, finché la salsa risulta lucida e appiccicosa.
- Spegnere il fuoco, incorporare l'olio di sesamo e spennellare su pollo, funghi o tofu alla griglia.
Conversione e argomentazioni
Dolcificante originale (versione classica): 60 g di zucchero e 60 ml di mirin
Conversione utilizzata: Al posto dello zucchero e del mirin, usare 90 ml di sciroppo d'acero e 60 ml di sakè; ridurre prima la miscela di salsa di soia e sakè in modo che non resti liquido in eccesso.
Perché lo sciroppo d'acero del Quebec: L'acero conserva la lucentezza e la consistenza appiccicosa della glassa tradizionale giapponese, aggiungendo al tempo stesso la profondità salata di sakè e salsa di soia. Lo sciroppo del Québec, con il suo aroma legnoso, si abbina bene al profumo affumicato della griglia.
Regola generale: 1 tazza (250 ml) di zucchero ≈ 3/4 tazza (180 ml) di sciroppo d'acero; ridurre i liquidi di 45–60 ml per tazza di sciroppo e abbassare il forno di 15 °C. Calcolatore di sostituzione → · formulas.json · GitHub