Zutaten
- 90 Milliliter Ahornsirup aus Quebec
- 100 Milliliter Sojasauce
- 60 Milliliter Sake
- 1 großer Esslöffel frisch geriebener Ingwer
- 1 Knoblauchzehe, gerieben
- 1 kleiner Teelöffel Sesamöl
Zubereitung
- Sojasauce, Sake, Ingwer und Knoblauch in einem kleinen Topf aufkochen.
- 8 Minuten bei schwacher Hitze köcheln lassen, bis etwa ein Drittel eingekocht ist.
- Ahornsirup hinzufügen und 4–5 Minuten köcheln lassen, bis die Sauce glänzt und klebrig ist.
- Die Hitze ausschalten, Sesamöl unterrühren und die Sauce auf gegrilltes Hähnchen, Pilze oder Tofu geben.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 60 Gramm Zucker und 60 Milliliter Mirin
Verwendete Umrechnung: Statt Zucker und Mirin 90 Milliliter Ahornsirup aus Quebec und 60 Milliliter Sake verwenden; die Mischung aus Sojasauce und Sake zuerst einkochen, damit keine überschüssige Flüssigkeit bleibt.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahornsirup sorgt für den Glanz und die klebrige Glasur der japanischen Tare-Sauce und ergänzt zugleich die salzige Tiefe von Sojasauce und Sake. Der holzig-aromatische Geschmack des Quebec-Sirups passt gut zum rauchigen Aroma des Grills.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub