Bahan-bahan
- 90 mililiter sirap maple Quebec
- 100 mililiter sos soya
- 60 mililiter sake
- 1 sudu besar halia parut
- 1 ulas bawang putih, diparut
- 1 sudu kecil minyak bijan
Penyediaan
- Didihkan sos soya, sake, halia dan bawang putih dalam periuk kecil.
- Masak dengan api perlahan selama 8 minit sehingga kira-kira satu pertiga cecair berkurangan.
- Masukkan sirap maple dan masak selama 4–5 minit sehingga sos berkilat dan melekit.
- Matikan api, kacau minyak bijan dan sapukan pada ayam panggang, cendawan atau tauhu.
Penukaran dan hujah
Pemanis asal (versi klasik): 60 gram gula dan 60 mililiter mirin
Penukaran yang digunakan: Gantikan gula dan mirin dengan 90 mililiter sirap maple dan 60 mililiter sake; kurangkan campuran sos soya-sake dahulu supaya tiada cecair berlebihan.
Mengapa sirap maple Quebec: Maple mengekalkan kilauan dan lapisan melekit tare Jepun sambil menambah kemasinan mendalam sake dan sos soya. Rasa kayu sirap Quebec sepadan dengan aroma berasap daripada pemanggangan.
Peraturan umum: 1 cawan (250 ml) gula ≈ 3/4 cawan (180 ml) sirap maple; kurangkan cecair 45–60 ml setiap cawan sirap dan turunkan ketuhar 15 °C. Kalkulator penggantian → · formulas.json · GitHub