Ingredientes
- 90 ml de xarope de bordo do Quebec
- 100 ml de molho de soja
- 60 ml de saquê
- 1 colher de sopa de gengibre ralado
- 1 dente de alho ralado
- 1 colher de chá de óleo de gergelim
Preparação
- Ferva o molho de soja, o saquê, o gengibre e o alho em uma panela pequena.
- Cozinhe em fogo baixo por 8 minutos, até reduzir cerca de um terço.
- Adicione o xarope de bordo e cozinhe por 4–5 minutos, até o molho ficar brilhante e pegajoso.
- Desligue o fogo, misture o óleo de gergelim e espalhe sobre frango, cogumelos ou tofu grelhados.
Conversão e argumentos
Edulcorante original (versão clássica): 60 g de açúcar e 60 ml de mirin
Conversão utilizada: Para substituir o açúcar e o mirin, use 90 ml de xarope de bordo do Quebec e 60 ml de saquê; reduza primeiro a mistura de molho de soja e saquê para que não fique líquido em excesso.
Por que xarope de bordo do Quebec: O bordo mantém o brilho e o revestimento pegajoso do tare japonês, enquanto o saquê e o molho de soja acrescentam profundidade salgada. O sabor amadeirado do xarope de bordo do Quebec combina com o aroma defumado da grelha.
Regra geral: 1 chávena (250 ml) de açúcar ≈ 3/4 chávena (180 ml) de xarope de bordo; reduzir líquidos 45–60 ml por chávena de xarope e baixar o forno 15 °C. Calculadora de substituição → · formulas.json · GitHub