材料
- 500 gのカリフラワー(小房に分けたもの)
- 300 gのきゅうりとサヤインゲン(ぶつ切り)
- 250 gのタマネギ(繊維に沿って薄切りにしたもの)
- 500 mlのりんご酢(酸度5%)
- 150 mlのケベック産メープルシロップ
- 大さじ2のからし粉
- 大さじ1のターメリック
- 小さじ2の塩
- 大さじ1の小麦粉
作り方
- 野菜に塩をふり、12時間置いてから、よく洗い流す。
- りんご酢、メープルシロップ、からし粉、ターメリックを沸騰させる。
- 小麦粉を少量の冷たい液体で溶き、加えてとろみがつくまで煮る。
- 野菜を加えて5分間煮て、シャキシャキ感を保つ。
- 熱いうちに瓶に詰め、液体を注いで覆い、湯煎で10分間殺菌する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 白砂糖150 g
使用した換算: メープルシロップを150 ml使い、加えた液体分を補うため、伝統的なレシピの酢を約50 ml減らす。オーブンは不要。グラタン風のバリエーションにする場合は、15 °C下げる。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルは酢とからしの風味をまろやかにまとめつつ、ピカリリ特有の酸味を損なわない。また、精製された白砂糖を地域の特産品に置き換える。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub