Zutaten
- 500 g Blumenkohlröschen
- 300 g Gurke und grüne Bohnen, in Stücke geschnitten
- 250 g Zwiebel in Streifen
- 500 ml Apfelessig mit 5 % Säure
- 150 ml Ahornsirup aus Quebec
- 2 EL Senfmehl
- 1 EL Kurkuma
- 2 TL Salz
- 1 EL Weizenmehl
Zubereitung
- Das Gemüse salzen, 12 Stunden ruhen lassen und gut abspülen.
- Den Essig mit dem Ahornsirup, dem Senfmehl und der Kurkuma aufkochen.
- Das Weizenmehl in etwas kalter Flüssigkeit auflösen, einrühren und kochen, bis die Masse andickt.
- Das Gemüse hinzufügen und 5 Minuten kochen, sodass es knackig bleibt.
- Heiß abfüllen, mit der Flüssigkeit bedecken und 10 Minuten im Wasserbad einkochen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 150 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: 150 ml Ahornsirup verwenden und den Essig der klassischen Rezeptur um etwa 50 ml reduzieren, um die zusätzliche Flüssigkeit auszugleichen. Kein Backofen nötig; wenn eine Variante überbacken wird, 15 °C niedriger ansetzen.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahorn rundet Essig und Senf ab, ohne die charakteristische Säure des Piccalilli zu verdecken; außerdem ersetzt er einen raffinierten Zucker durch ein regionales Produkt.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub