Ingrédients
- 500 g de chou-fleur en bouquets
- 300 g de concombre et de haricots verts coupés en morceaux
- 250 g d'oignon émincé en fines lanières
- 500 ml de vinaigre de cidre à 5 %
- 150 ml de sirop d'érable du Québec
- 2 cuillères à soupe de farine de moutarde
- 1 cuillère à soupe de curcuma
- 2 cuillères à thé de sel
- 1 cuillère à soupe de farine de blé
Préparation
- Saler les légumes, les laisser reposer 12 heures et bien les rincer.
- Faire bouillir le vinaigre avec le sirop d'érable, la moutarde et le curcuma.
- Délayer la farine dans un peu de liquide froid, l'incorporer et cuire jusqu'à épaississement.
- Ajouter les légumes et cuire 5 minutes, en les gardant croquants.
- Mettre en pots à chaud, couvrir avec le liquide et stériliser au bain-marie pendant 10 minutes.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 150 g de sucre blanc
Conversion utilisée : Utilisez 150 ml de sirop et réduisez le vinaigre de la formule classique d'environ 50 ml pour compenser le liquide ajouté. Pas besoin de four; si l'on gratine une variante, baissez de 15 °C.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable arrondit le vinaigre et la moutarde sans masquer l'acidité caractéristique du piccalilli; de plus, il remplace un sucre raffiné par un produit régional.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub