材料
- スウェーデンカブ 800 g、角切り
- りんご(しっかりしたもの)2個、くし形切り
- 玉ねぎ 1個、くし形切り
- ケベック産メープルシロップ 35 ml
- りんご酢 大さじ2
- 菜種油 大さじ3
- ローズマリー 2枝
- 塩・こしょう
作り方
- オーブンを180 °Cに予熱し、スウェーデンカブ、玉ねぎ、油、塩、こしょう、ローズマリーを混ぜ合わせる。
- 30分焼き、途中で一度混ぜる。
- りんごを加え、りんご酢とメープルシロップをかける。
- さらに15分焼き、野菜が柔らかく、きつね色になるまで焼く。
- ローズマリーを取り除き、豚肉またはジビエの付け合わせとして供する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): ムスコバド糖 50 g
使用した換算: ムスコバド糖 50 gをケベック産メープルシロップ 35 mlに置き換え、水は加えない。195 °Cで焼くレシピを基にする場合は、食感を保ち焦げを防ぐためオーブンの温度を15 °下げる。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップは、りんご、ローズマリー、スウェーデンカブのキャラメル化した風味を引き立てます。冬の北欧や田舎の付け合わせの伝統にも合う組み合わせです。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub