सामग्री
- 800 g स्वीडिश टर्निप, क्यूब में कटा हुआ
- 2 कड़े सेब, फाँकों में कटे हुए
- 1 प्याज़, फाँकों में कटा हुआ
- 35 ml क्यूबेक मेपल सिरप
- 2 बड़े चम्मच साइडर सिरका
- 3 बड़े चम्मच रेपसीड तेल
- 2 रोज़मेरी की टहनियाँ
- नमक और काली मिर्च
विधि
- ओवन को 180 °C पर गरम करें और स्वीडिश टर्निप, प्याज़, तेल, नमक, काली मिर्च और रोज़मेरी मिलाएँ।
- 30 मिनट तक भूनें, बीच में एक बार चलाएँ।
- सेब मिलाएँ और साइडर सिरका तथा मेपल सिरप डालें।
- 15 मिनट और भूनें, जब तक सब्ज़ियाँ नरम और सुनहरी न हो जाएँ।
- रोज़मेरी निकालें और इसे सूअर के मांस या शिकार के मांस के साथ परोसें।
रूपांतरण और तर्क
मूल मिठास (क्लासिक संस्करण): 50 g ब्राउन शुगर (açúcar mascavado)
प्रयुक्त रूपांतरण: 50 g ब्राउन शुगर की जगह 35 ml मेपल सिरप लें और इसमें पानी न मिलाएँ। बनावट बनाए रखने और जलने से बचने के लिए, 195 °C वाली रेसिपी के मुकाबले ओवन का तापमान 15 °C कम करें।
क्विबेक मेपल सिरप क्यों: मेपल सिरप सेब, रोज़मेरी और स्वीडिश टर्निप के कैरामलाइज़्ड स्वाद को निखारता है। यह संयोजन उत्तरी और ग्रामीण सर्दियों के भोजन की परंपरा में सर्दियों के साथी व्यंजनों के अनुरूप है।
सामान्य नियम: 1 कप (250 मि.ली.) चीनी ≈ 3/4 कप (180 मि.ली.) मेपल सिरप; प्रति कप सिरप तरल 45–60 मि.ली. कम करें और ओवन 15 °C नीचे करें। प्रतिस्थापन कैलकुलेटर → · formulas.json · GitHub