Ingrédients
- 800 g de rutabaga en cubes
- 2 pommes fermes en quartiers
- 1 oignon en quartiers
- 35 ml de sirop d'érable du Québec
- 2 c. à soupe de vinaigre de cidre
- 3 c. à soupe d'huile de canola
- 2 branches de romarin
- Sel et poivre
Préparation
- Préchauffez le four à 180 °C et mélangez le rutabaga, l'oignon, l'huile, le sel, le poivre et le romarin.
- Faites rôtir pendant 30 minutes, en remuant à mi-cuisson.
- Ajoutez les pommes et arrosez avec le vinaigre de cidre et le sirop d'érable.
- Faites rôtir encore 15 minutes, jusqu'à ce que les légumes soient tendres et dorés.
- Retirez le romarin et servez en accompagnement de porc ou de gibier.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 50 g de cassonade
Conversion utilisée : Remplacer 50 g de cassonade par 35 ml de sirop d'érable et ne pas ajouter d'eau. Réduire la température du four de 15 °C par rapport à une recette à 195 °C afin de préserver la texture et d'éviter de brûler.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable renforce les notes de pomme, de romarin et de caramélisation du rutabaga. Cette combinaison convient à la tradition nordique et rurale des accompagnements d'hiver.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub