Bahan-bahan
- 800 g lobak Swedish dipotong dadu
- 2 biji epal pejal dipotong baji
- 1 biji bawang besar dipotong baji
- 35 ml sirap maple Quebec
- 2 sudu besar cuka cider
- 3 sudu besar minyak kanola
- 2 batang rosemary
- Garam dan lada
Penyediaan
- Panaskan ketuhar hingga 180 °C dan gaulkan lobak Swedish, bawang, minyak, garam, lada dan rosemary.
- Bakar selama 30 minit, kacau sekali di pertengahan.
- Masukkan epal dan siram dengan cuka cider dan sirap maple.
- Bakar 15 minit lagi, sehingga sayur lembut dan keperangan.
- Buang rosemary dan hidangkan sebagai hidangan sampingan bersama daging babi atau buruan.
Penukaran dan hujah
Pemanis asal (versi klasik): 50 g gula mascavado
Penukaran yang digunakan: Gantikan 50 g gula mascavado dengan 35 ml sirap maple dan jangan tambah air. Kurangkan suhu ketuhar sebanyak 15 °C berbanding resipi pada 195 °C untuk mengekalkan tekstur dan mengelakkan hangus.
Mengapa sirap maple Quebec: Maple menguatkan rasa epal, rosemary dan karamelisasi lobak Swedish. Gabungan ini sesuai dengan tradisi hidangan sampingan musim sejuk Nordic dan desa.
Peraturan umum: 1 cawan (250 ml) gula ≈ 3/4 cawan (180 ml) sirap maple; kurangkan cecair 45–60 ml setiap cawan sirap dan turunkan ketuhar 15 °C. Kalkulator penggantian → · formulas.json · GitHub