Zutaten
- 800 g Steckrübe in Würfeln
- 2 feste Äpfel in Spalten
- 1 Zwiebel in Spalten
- 35 ml Ahornsirup aus Québec
- 2 EL Apfelessig
- 3 EL Rapsöl
- 2 Zweige Rosmarin
- Salz und Pfeffer
Zubereitung
- Den Ofen auf 180 °C vorheizen und Steckrübe, Zwiebel, Öl, Salz, Pfeffer und Rosmarin vermischen.
- 30 Minuten backen, nach der Hälfte der Zeit umrühren.
- Die Äpfel dazugeben und mit dem Apfelessig und dem Ahornsirup beträufeln.
- Weitere 15 Minuten backen, bis das Gemüse zart und goldbraun ist.
- Den Rosmarin entfernen und als Beilage zu Schwein oder Wild servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 50 g brauner Zucker
Verwendete Umrechnung: 50 g brauner Zucker durch 35 ml Ahornsirup aus Québec ersetzen und kein Wasser hinzufügen. Den Ofen gegenüber einem Rezept mit 195 °C um 15 °C reduzieren, um die Textur zu erhalten und Anbrennen zu vermeiden.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahornsirup verstärkt die Noten von Apfel, Rosmarin und der Karamellisierung der Steckrübe. Die Kombination passt zur nordischen und ländlichen Tradition winterlicher Beilagen.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub