材料
- 小さめの赤キャベツ 1個、細切り
- 酸味のあるりんご 2個、薄切り
- ケベック産メープルシロップ 45 ml
- りんご酢 30 ml
- りんごジュース 150 ml
- バター 30 g
- 小さめの玉ねぎ 1個、刻む
- 塩 1/2 小さじ
- クローブ 2個
- 月桂樹の葉 1枚
作り方
- オーブンを180°Cに予熱し、赤キャベツ、りんご、玉ねぎ、クローブ、月桂樹の葉を厚手のふた付き耐熱皿に入れる。
- ケベック産メープルシロップ、りんご酢、りんごジュース、バター、塩を混ぜ合わせ、上から注ぐ。
- ふたをして40分焼き、途中で一度全体を混ぜる。
- ふたを外して15〜20分焼き、汁が煮詰まってキャベツに艶が出るまで火を入れる。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 75 g の白砂糖
使用した換算: 75 g の砂糖の代わりに 45 ml のケベック産メープルシロップ;元の 250 ml のりんごジュースを 150 ml にする。メープルのためオーブンは15°C低く設定し、表面が焦げないようにする。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: りんごとメープルが赤キャベツの辛味のある甘さを整え、りんご酢が必要な酸味を加えます。これは中欧の伝統的な付け合わせ料理を、ケベックの食材で仕立てた料理です。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub