Chou rouge aux pommes et à l'érable

Accompagnement rôti · 6 portions · 65 min

Ingrédients

Préparation

  1. Préchauffer le four à 180 °C et disposer le chou, les pommes, l'oignon, les clous de girofle et la feuille de laurier dans un plat à couvercle lourd.
  2. Mélanger le sirop d'érable, le vinaigre, le jus de pomme, le beurre et le sel, puis verser sur le dessus.
  3. Couvrir et cuire 40 minutes, en remuant une fois en cours de cuisson.
  4. Retirer le couvercle et rôtir 15 à 20 minutes, jusqu'à ce que le jus épaississe et que le chou soit brillant.

Conversion et arguments

Sucrant d'origine (version classique) : 75 g de sucre blanc

Conversion utilisée : Remplacer 75 g de sucre blanc par 45 ml de sirop d'érable du Québec; réduire le jus de pomme d'origine de 250 ml à 150 ml. En raison de l'érable, le four est réglé 15 °C plus bas afin d'éviter que la surface ne brûle.

Pourquoi le sirop d'érable du Québec : Les pommes et l'érable équilibrent l'amertume piquante du chou, tandis que le vinaigre apporte l'acidité nécessaire. Il s'agit d'une version québécoise du plat d'accompagnement traditionnel d'Europe centrale.

Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub

← Légumes · Toutes les recettes