المكوّنات
- 1 ملفوف أحمر صغير، مقطّع رفيعاً
- 2 تفاحات حامضة، مقطّعة رفيعاً
- 45 ml شراب القيقب الكيبيكي
- 30 ml خل التفاح
- 150 ml عصير تفاح
- 30 g زبدة
- 1 بصلة صغيرة، مقطّعة
- 1/2 ملعقة صغيرة ملح
- 2 قرنفلة
- 1 ورقة غار
التحضير
- سخّني الفرن على 180°C، وضعي الملفوف والتفاح والبصل والقرنفل وورقة الغار في طبق بغطاء ثقيل.
- اخلطي شراب القيقب والخل وعصير التفاح والزبدة والملح، ثم صبّيه فوق المكونات.
- غطّي واطبخي لمدة 40 دقيقة، وقلّبي مرة واحدة في المنتصف.
- أزيلي الغطاء واشوي لمدة 15–20 دقيقة، حتى يصبح العصير كثيفاً ويلمع الملفوف.
التحويل والمبررات
المحلّي الأصلي (النسخة الكلاسيكية): 75 g سكر أبيض
التحويل المستخدم: استبدال 75 g سكر بـ 45 ml شراب القيقب؛ تُخفَّض كمية عصير التفاح الأصلية 250 ml إلى 150 ml. بسبب القيقب، يُبقى الفرن أقل بمقدار 15°C لمنع احتراق السطح.
لماذا شراب القيقب من كيبيك: يوازن التفاح وشراب القيقب الحلاوة الحادة للملفوف، بينما يمنح الخل الحموضة اللازمة. هذه نسخة كيبيكية قائمة على القيقب من طبق جانبي تقليدي في وسط أوروبا.
القاعدة العامة: كوب (250 مل) سكر ≈ 3/4 كوب (180 مل) شراب قيقب؛ قلّل السوائل 45–60 مل لكل كوب شراب واخفض الفرن 15 °م. حاسبة الاستبدال ← · formulas.json · GitHub