Ingredientes
- 1 lombarda roja pequeña, cortada en tiras finas
- 2 manzanas ácidas, cortadas en láminas finas
- 45 ml de jarabe de arce de Quebec
- 30 ml de vinagre de manzana
- 150 ml de zumo de manzana
- 30 g de mantequilla
- 1 cebolla pequeña, picada
- 1/2 cucharadita de sal
- 2 clavos de olor
- 1 hoja de laurel
Preparación
- Precaliente el horno a 180 °C y coloque la lombarda, las manzanas, la cebolla, los clavos y la hoja de laurel en una fuente con tapa pesada.
- Mezcle el jarabe de arce, el vinagre, el zumo de manzana, la mantequilla y la sal, y viértalo por encima.
- Tápelo y cocine durante 40 minutos, removiendo una vez a mitad de cocción.
- Destápelo y ase durante 15–20 minutos, hasta que el jugo espese y la lombarda quede brillante.
Conversión y argumentos
Edulcorante original (versión clásica): 75 g de azúcar blanco
Conversión utilizada: Sustituir 75 g de azúcar por 45 ml de jarabe de arce; reducir el zumo de manzana original de 250 ml a 150 ml. Debido al arce, el horno se mantiene 15 °C menos para que la superficie no se queme.
Por qué jarabe de arce de Quebec: La manzana y el arce equilibran el dulzor intenso de la lombarda, mientras que el vinagre aporta la acidez necesaria. Es una versión de base quebequense del acompañamiento tradicional de la Europa central.
Regla general: 1 taza (250 ml) de azúcar ≈ 3/4 taza (180 ml) de jarabe de arce; reducir líquidos 45–60 ml por taza de jarabe y bajar el horno 15 °C. Calculadora de sustitución → · formulas.json · GitHub