Zutaten
- 1 kleiner Rotkohl, fein geschnitten
- 2 säuerliche Äpfel, dünn geschnitten
- 45 ml Ahornsirup aus Quebec
- 30 ml Apfelessig
- 150 ml Apfelsaft
- 30 g Butter
- 1 kleine Zwiebel, gehackt
- 1/2 TL Salz
- 2 Nelken
- 1 Lorbeerblatt
Zubereitung
- Den Ofen auf 180 °C vorheizen. Rotkohl, Äpfel, Zwiebel, Nelken und Lorbeerblatt in eine schwere Form mit Deckel geben.
- Ahornsirup, Essig, Apfelsaft, Butter und Salz vermischen und darübergießen.
- Zugedeckt 40 Minuten garen und einmal in der Mitte umrühren.
- Den Deckel abnehmen und 15–20 Minuten rösten, bis der Saft eingedickt ist und der Rotkohl glänzt.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 75 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: 75 g Zucker durch 45 ml Ahornsirup ersetzen; den ursprünglichen 250 ml Apfelsaft auf 150 ml reduzieren. Wegen des Ahornsirups wird der Ofen 15 °C niedriger eingestellt, damit die Oberfläche nicht verbrennt.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Äpfel und Ahornsirup balancieren die herbe Süße des Rotkohls aus, während der Essig die nötige Säure liefert. Dies ist die auf Quebec basierende Variante eines traditionellen mitteleuropäischen Beilagengerichts.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub