Bahan-bahan
- 1 kubis merah kecil, dihiris nipis
- 2 biji epal masam, dihiris nipis
- 45 ml sirap maple Quebec
- 30 ml cuka epal
- 150 ml jus epal
- 30 g mentega
- 1 biji bawang kecil, dicincang
- 1/2 sudu teh garam
- 2 bunga cengkih
- 1 helai daun salam
Penyediaan
- Panaskan ketuhar hingga 180°C dan letakkan kubis, epal, bawang, bunga cengkih serta daun salam dalam hidangan berpenutup tebal.
- Campurkan sirap maple, cuka, jus epal, mentega dan garam, kemudian tuangkan di atasnya.
- Tutup dan bakar selama 40 minit, kacau sekali di pertengahan masa.
- Buka penutup dan panggang selama 15–20 minit, sehingga jus pekat dan kubis berkilat.
Penukaran dan hujah
Pemanis asal (versi klasik): 75 g gula putih
Penukaran yang digunakan: Gantikan 75 g gula putih dengan 45 ml sirap maple; kurangkan jus epal asal daripada 250 ml kepada 150 ml. Oleh sebab maple, ketuhar dikekalkan 15°C lebih rendah supaya permukaan tidak hangus.
Mengapa sirap maple Quebec: Epal dan maple mengimbangi rasa pedas kubis, manakala cuka memberikan kemasaman yang diperlukan. Ini ialah versi berasaskan Quebec bagi hidangan sampingan tradisional Eropah Tengah.
Peraturan umum: 1 cawan (250 ml) gula ≈ 3/4 cawan (180 ml) sirap maple; kurangkan cecair 45–60 ml setiap cawan sirap dan turunkan ketuhar 15 °C. Kalkulator penggantian → · formulas.json · GitHub