Ingredientes
- 1 repolho roxo pequeno, fatiado finamente
- 2 maçãs ácidas, fatiadas finamente
- 45 ml de xarope de bordo do Quebec
- 30 ml de vinagre de maçã
- 150 ml de suco de maçã
- 30 g de manteiga
- 1 cebola pequena, picada
- 1/2 colher de chá de sal
- 2 cravos-da-índia
- 1 folha de louro
Preparação
- Aqueça o forno a 180°C e coloque o repolho, as maçãs, a cebola, os cravos e a folha de louro em uma assadeira com tampa pesada.
- Misture o xarope de bordo, o vinagre, o suco de maçã, a manteiga e o sal e despeje por cima.
- Cubra e cozinhe por 40 minutos, misturando uma vez no meio do tempo.
- Retire a tampa e asse por 15–20 minutos, até o líquido engrossar e o repolho ficar brilhante.
Conversão e argumentos
Edulcorante original (versão clássica): 75 g de açúcar branco
Conversão utilizada: 75 g de açúcar substituídos por 45 ml de xarope de bordo; o suco de maçã original de 250 ml reduzido para 150 ml. Por causa do bordo, o forno foi mantido 15°C mais baixo para que a superfície não queime.
Por que xarope de bordo do Quebec: A maçã e o bordo equilibram a doçura acentuada do repolho, enquanto o vinagre fornece a acidez necessária. Esta é a versão à base de Quebec de um acompanhamento tradicional da Europa Central.
Regra geral: 1 chávena (250 ml) de açúcar ≈ 3/4 chávena (180 ml) de xarope de bordo; reduzir líquidos 45–60 ml por chávena de xarope e baixar o forno 15 °C. Calculadora de substituição → · formulas.json · GitHub