材料
- 牛ブリスケット 1.8 kg
- ケベック産メープルシロップ 90 ml
- 辛口赤ワイン 300 ml
- ビーフストック 250 ml
- 大きめの玉ねぎ 3個(薄切り)
- にんにく 3片
- トマトペースト 大さじ2
- 赤ワインビネガー 大さじ2
- 月桂樹の葉 2枚
- 挽き黒こしょう 小さじ1
- 塩 小さじ1½
作り方
- ブリスケットに塩と黒こしょうをふり、厚手の鍋で両面を茶色くなるまで焼く。
- 玉ねぎとにんにくを炒め、トマトペーストを加える。赤ワインを注ぎ、鍋底の焦げをこそげ取る。
- ケベック産メープルシロップ、ビネガー、ストック、月桂樹の葉を加え、肉を鍋に戻す。
- 蓋をして160 °Cで約3時間煮込む。冷まして薄切りにし、ソースと一緒に温め直す。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 75 g のブラウンシュガーを使う、ユダヤ系アメリカ風の甘酸っぱいブリスケットスタイル
使用した換算: 75 g のブラウンシュガーの代わりに90 mlのケベック産メープルシロップを使用。ワインとストックは合計60 ml減らした。じっくり煮込む際の温度は175 °Cから160 °Cに変更した。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルは玉ねぎと赤ワインの風味に深みを加え、ソースをべたつかせずに仕上げます。ケベック産メープルシロップが、この移民家庭の伝統料理に地元の風味を与えます。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub