材料
- 固めの洋梨 500 g(四つ割り)
- 乾燥いちじく 250 g(一口大に切る)
- りんご酢 250 ml
- ケベック産メイプルシロップ 250 ml
- からし種 大さじ2
- 粉からし 小さじ1
- 塩 ひとつまみ
作り方
- 洋梨、いちじく、酢、メイプルシロップを鍋に入れて混ぜる。
- 30分おいてマリネし、からしの種、粉からし、塩を加える。
- 弱火で25〜30分煮る。果物が柔らかくなり、シロップがとろりとするまで煮詰める。
- 熱いうちに瓶に詰めて冷蔵する。チーズ、冷肉、トゥルティエールと共に供する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 白砂糖 300 g
使用した換算: 砂糖300 gをメイプルシロップ250 mlに置き換える。酢を50 ml減らし、ふたを外して煮詰め、調味料を濃縮させる。この製法は冷蔵保存を前提としている。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メイプルの琥珀色の甘みが、ピリッとしたからしと乾燥果実を引き立てる。このイタリア系の調味料の系譜に合う味わいで、チーズやケベック料理との味の橋渡しをする。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub