Maple Fruit Mostarda

Condiment · 3 jars of 250 ml · 75 min

Ingredients

Method

  1. Mix the pears, figs, vinegar and maple syrup in a saucepan.
  2. Let macerate for 30 minutes, then add the mustards and the salt.
  3. Cook gently for 25 to 30 minutes, until the fruit is tender and the syrup thick.
  4. Jar while hot and refrigerate; serve with cheeses, cold meats or tourtière.

Conversion and rationale

Original sweetener (classic version): 300 g white sugar

Conversion used: Replace 300 g of sugar with 250 ml of maple syrup; reduce the vinegar by 50 ml and cook uncovered to concentrate the condiment. This version is meant for refrigerated storage.

Why Quebec maple syrup: The amber sweetness of maple complements the sharp mustard and the dried fruit of this family of Italian condiments. It creates a flavour bridge with cheeses and Quebec dishes.

General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub

← Preserves · All recipes