材料
- 白味噌 大さじ3
- ケベック産メープルシロップ 60ミリリットル
- 醤油 45ミリリットル
- 日本酒 30ミリリットル
- 米酢 大さじ1
- ごま油 大さじ1
- にんにく 2片、潰したもの
- 生姜 2センチメートル、すりおろしたもの
- ごま 小さじ1
作り方
- 味噌、メープルシロップ、醤油、日本酒、酢、ごま油を泡立て器でよく混ぜる。
- にんにく、生姜、ごまを加えて混ぜる。
- 豆腐または魚は30〜60分マリネし、鶏肉は2時間まで漬けておく。
- マリネ液を拭き取ってグリルまたは焼き、火が通る最後の数分間に少量のタレを塗る。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 白砂糖 50グラム
使用した換算: 白砂糖50グラムの代わりにケベック産メープルシロップ60ミリリットルを使用。日本酒は60ミリリットルから30ミリリットルに減らした。グリルやオーブンの温度は15°Cниз下げ、味噌とシロップが焦げないようにする。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップは味噌のうま味と発酵由来の塩味のバランスを整えます。伝統的な甘味噌マリネードを、ケベックの食材と組み合わせた一品です。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub