Zutaten
- 3 EL weiße Miso
- 60 ml Ahornsirup aus Québec
- 45 ml Sojasauce
- 30 ml Sake
- 1 EL Reisessig
- 1 EL Sesamöl
- 2 Knoblauchzehen, zerdrückt
- 2 cm Ingwer, gerieben
- 1 TL Sesam
Zubereitung
- Miso, Ahornsirup, Sojasauce, Sake, Reisessig und Sesamöl verquirlen.
- Knoblauch, Ingwer und Sesam unterrühren.
- Tofu oder Fisch 30 bis 60 Minuten marinieren; Hähnchen bis zu 2 Stunden marinieren.
- Die Marinade abnehmen, grillen oder braten und in den letzten Minuten des Garens etwas Sauce auftragen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 50 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: 50 g weißer Zucker durch 60 ml Ahornsirup aus Québec ersetzt; Sake von 60 auf 30 ml reduziert. Grill- oder Ofentemperatur 15 °C niedriger halten, damit Miso und Sirup nicht verbrennen.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahornsirup gleicht die Umami-Note und den fermentierten, salzigen Geschmack der Miso aus. Dadurch verbindet sich die süße Miso-Marinade im traditionell japanischen Stil mit Zutaten aus Québec.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub