材料
- ケベック産メープルシロップ 90 ml
- 醤油 100 ml
- アジアナシ 1個、すりおろしたもの
- ごま油 40 ml
- 玉ねぎ 1個、すりおろしたもの
- にんにく 4片、潰したもの
- すりおろししょうが 小さじ1
- 黒こしょう 小さじ1
- 青ねぎ 2本、刻んだもの
- 薄切り牛肉 750 g
作り方
- メープルシロップ、醤油、梨、玉ねぎ、ごま油、にんにく、しょうが、黒こしょうを混ぜ合わせる。
- 肉をマリネ液によくからめ、少なくとも2時間冷やしておく。
- 強火で、数回に分けて3〜4分炒め、縁が軽くキャラメル化するようにする。
- 青ねぎを散らし、ご飯とサラダと一緒に出す。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 砂糖 75 g
使用した換算: 砂糖 75 g の代わりにメープルシロップ 90 ml;梨の果汁が追加の甘みと水分を与えるため、醤油は減らしていない;製菓には該当しない。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: 梨による伝統的な韓国式のやわらかさに、メープルシロップが肉の上につややかで深みのある層を作る。地元のシロップは果物由来の甘みに、より植物らしい风味を加える。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub