Ingredienti
- 90 ml di sciroppo d'acero del Québec
- 100 ml di salsa di soia
- 1 pera asiatica, grattugiata
- 40 ml di olio di sesamo
- 1 cipolla, grattugiata
- 4 spicchi d'aglio, pestati
- 1 cucchiaino di zenzero grattugiato
- 1 cucchiaino di pepe nero
- 2 cipollotti, tritati
- 750 g di fettine sottili di manzo
Preparazione
- Mescolare lo sciroppo d'acero, la salsa di soia, la pera, la cipolla, l'olio di sesamo, l'aglio, lo zenzero e il pepe nero.
- Avvolgere bene la carne nella marinata e conservarla in frigorifero per almeno 2 ore.
- Cuocere a fuoco vivace in più riprese per 3–4 minuti, in modo che i bordi caramellino leggermente.
- Guarnire con i cipollotti e servire con riso e insalata.
Conversione e argomentazioni
Dolcificante originale (versione classica): 75 g di zucchero
Conversione utilizzata: 75 g di zucchero sostituiti con 90 ml di sciroppo d'acero; il succo di pera apporta dolcezza e umidità extra, quindi la salsa di soia non è stata ridotta; cottura al forno non applicabile.
Perché lo sciroppo d'acero del Quebec: La morbidezza tradizionale coreana della pera si unisce allo sciroppo d'acero, che crea una glassa lucida e profonda sulla carne. Lo sciroppo locale conferisce alla dolcezza di base di frutta un carattere vegetale più marcato.
Regola generale: 1 tazza (250 ml) di zucchero ≈ 3/4 tazza (180 ml) di sciroppo d'acero; ridurre i liquidi di 45–60 ml per tazza di sciroppo e abbassare il forno di 15 °C. Calcolatore di sostituzione → · formulas.json · GitHub