Zutaten
- 90 ml Ahornsirup aus Quebec
- 100 ml Sojasauce
- 1 Asiatische Birne, gerieben
- 40 ml Sesamöl
- 1 Zwiebel, gerieben
- 4 Knoblauchzehen, zerdrückt
- 1 TL geriebener Ingwer
- 1 TL schwarzer Pfeffer
- 2 Frühlingszwiebeln, geschnitten
- 750 g dünn geschnittenes Rindfleisch
Zubereitung
- Ahornsirup, Sojasauce, Birne, Zwiebel, Sesamöl, Knoblauch, Ingwer und schwarzen Pfeffer vermengen.
- Das Fleisch gut in der Marinade wenden und mindestens 2 Stunden kalt stellen.
- Bei starker Hitze in Portionen 3–4 Minuten braten, sodass die Ränder leicht karamellisieren.
- Mit Frühlingszwiebeln garnieren und mit Reis und Salat servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 75 g Zucker
Verwendete Umrechnung: 75 g Zucker werden durch 90 ml Ahornsirup ersetzt; der Birnensaft sorgt für zusätzliche Süße und Feuchtigkeit, daher wurde die Sojasauce nicht reduziert; Backen trifft nicht zu.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahornsirup erzeugt zusammen mit der traditionell koreanischen Zartheit durch die Birne eine glänzende, tiefe Kruste auf dem Fleisch. Der heimische Sirup verleiht der fruchtbasierten Süße einen aromatischeren pflanzlichen Charakter.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub