Korean Bulgogi Marinade

Marinade · For 750 g of meat · 150 min

Ingredients

Method

  1. Combine the maple syrup, soy sauce, pear, onion, sesame oil, garlic, ginger and black pepper.
  2. Coat the meat well in the marinade and refrigerate for at least 2 hours.
  3. Cook in batches over high heat for 3–4 minutes, so the edges caramelize lightly.
  4. Garnish with the green onions and serve with rice and salad.

Conversion and rationale

Original sweetener (classic version): 75 g sugar

Conversion used: 90 ml Quebec maple syrup in place of 75 g sugar; the pear juice provides extra sweetness and moisture, so the soy sauce was not reduced; baking not applicable.

Why Quebec maple syrup: Maple creates a glossy, deep glaze on the meat while complementing the traditional Korean tenderness of pear. Local syrup gives the fruit-based sweetness a more botanical character.

General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub

← Sauces · All recipes