材料
- 小さめのじゃがいも 1 kg(半分に切る)
- 赤玉ねぎ 2個(くし形切り)
- 粒マスタード 大さじ2
- ケベック産メープルシロップ 35 ml
- オリーブオイル 大さじ3
- リンゴ酢 大さじ2
- 乾燥タイム 小さじ1
- 塩・こしょう
作り方
- オーブンを185 °Cに予熱し、じゃがいもと赤玉ねぎをオリーブオイル、タイム、塩、こしょうと混ぜる。
- 35分焼く。途中で一度裏返す。
- マスタード、メープルシロップ、リンゴ酢をよく混ぜる。
- 野菜をソースに絡め、さらに12分、きつね色になるまで焼く。
- 豚肉、鶏肉、ソーセージの付け合わせとして供する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 40 gのはちみつ
使用した換算: はちみつ40 gをケベック産メープルシロップ35 mlに置き換える。リンゴ酢に既に十分な水分が含まれているため、他の液体は加えない。表面を守るため、古典的なレシピより約15 °c低い185 °Cで焼く。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルの深く濃い甘みは、マスタード、酢、こんがり焼けたじゃがいもとよく合う。田舎風の焼き付け合わせならではの甘酸っぱいバランスが保たれる仕上がりになる。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub