Zutaten
- 1 kg kleine Kartoffeln, halbiert
- 2 rote Zwiebeln in Spalten
- 2 EL Senf nach alter Art (grobkörnig)
- 35 ml Québec-Ahornsirup
- 3 EL Olivenöl
- 2 EL Apfelessig
- 1 TL getrockneter Thymian
- Salz und Pfeffer
Zubereitung
- Den Ofen auf 185 °C vorheizen und die Kartoffeln und Zwiebeln mit dem Olivenöl, dem Thymian, Salz und Pfeffer vermengen.
- 35 Minuten backen und einmal wenden.
- Senf, Ahornsirup und Apfelessig verquirlen.
- Das Gemüse in der Sauce wenden und weitere 12 Minuten backen, bis es goldbraun ist.
- Als Beilage zu Schwein, Geflügel oder Würsten servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 40 g Honig
Verwendete Umrechnung: 40 g Honig durch 35 ml Ahornsirup ersetzen; keine weitere Flüssigkeit hinzufügen, da der Essig bereits genug Feuchtigkeit liefert. 185 °C verwenden, etwa 15 °C unter der klassischen Version, um die Kruste zu schützen.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Die dunkle Süße des Ahornsirups harmoniert mit Senf, Essig und goldbraun gebackenen Kartoffeln. Das Ergebnis bewahrt die süß-saure Ausgewogenheit ländlicher Ofenbeilagen.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub