材料
- 青いまたは熟していないマンゴー3個、角切り
- 酢(シードル酢)150 ml
- ケベック産メープルシロップ120 ml
- 玉ねぎ1個、薄切り
- レーズン100 g
- 生姜(生)30 g、みじん切り
- 赤唐辛子1本、みじん切り
- 粒マスタード小さじ1
- クミンパウダー小さじ1/2
- 塩小さじ1/2
作り方
- すべての材料を厚手の鍋に入れる。
- 沸騰させてから、ふたをせずに45~55分煮る。こまめに混ぜること。
- マンゴーが柔らかくなり、液体が濃いシロップ状になったら火を止める。
- 熱いうちに清潔な瓶に詰めるか、冷ましてからカレー、ご飯、冷製肉料理と一緒に供する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 白砂糖250 g
使用した換算: 砂糖の代わりにメープルシロップ120 mlを使う。酢を50 ml減らし、ふたをせずに煮て余分な水分を飛ばす。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップのカラメルのような風味は、マンゴー、生姜、温かみのあるスパイスとよく合う。この変更により、伝統的なチャツネの甘酸っぱいバランスが保たれる。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub