Zutaten
- 3 grüne oder wenig reife Mangos, in Würfel geschnitten
- 150 ml Apfelessig
- 120 ml Ahornsirup aus Quebec
- 1 Zwiebel, fein geschnitten
- 100 g Rosinen
- 30 g frischer Ingwer, gehackt
- 1 rote Chilischote, gehackt
- 1 TL Senfkörner
- 1/2 TL gemahlener Kreuzkümmel
- 1/2 TL Salz
Zubereitung
- Alle Zutaten in einen Topf mit dickem Boden geben.
- Aufkochen, dann 45 bis 55 Minuten unbedeckt kochen, dabei häufig umrühren.
- Aufhören, sobald die Mangos weich sind und die Flüssigkeit einen dicken Sirup bildet.
- Heiß in saubere Gläser füllen oder abkühlen lassen, bevor es mit Curry, Reis oder kaltem Fleisch serviert wird.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 250 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: Den Zucker durch 120 ml Ahornsirup ersetzen; den Essig um 50 ml reduzieren und unbedeckt kochen, damit das überschüssige Wasser verdampft.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Die karamellartigen Noten des Ahorns harmonieren mit Mango, Ingwer und warmen Gewürzen. Diese Abwandlung bewahrt das süß-saure Gleichgewicht des traditionellen Chutneys.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub