Ingredients
- 3 green or underripe mangoes, diced
- 150 ml cider vinegar
- 120 ml Quebec maple syrup
- 1 onion, thinly sliced
- 100 g raisins
- 30 g fresh ginger, finely chopped
- 1 red chili, chopped
- 1 tsp mustard seeds
- 1/2 tsp ground cumin
- 1/2 tsp salt
Method
- Put all the ingredients in a heavy-bottomed saucepan.
- Bring to a boil, then cook uncovered for 45 to 55 minutes, stirring often.
- Stop cooking when the mangoes are very tender and the liquid forms a thick syrup.
- Pot hot in clean jars, or cool before serving with curry, rice or cold meat.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 250 g white sugar
Conversion used: Replace the sugar with 120 ml maple syrup; reduce the vinegar by 50 ml and cook uncovered to evaporate the excess water.
Why Quebec maple syrup: The caramelized notes of maple complement the mango, ginger and warm spices. This adaptation preserves the sweet-and-sour balance of traditional chutney.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub