材料
- ケベック産メープルシロップ 120 ml
- オレンジジュース 120 ml
- オレンジの皮 細切り
- ポートワイン 60 ml
- レモンジュース 30 ml
- ディジョンマスタード 小さじ1
- 塩と黒胡椒 少々
作り方
- オレンジの皮の細切りを水で2分間茹で、水を切る。
- メープルシロップ、オレンジジュース、ポートワイン、レモンジュースを煮立たせる。
- 皮、マスタード、塩、胡椒を加え、ソースがとろみを帯びるまで8〜10分煮詰める。
- 温かいか冷たいまま、鹿肉、鴨肉、または豚肉と共に供する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 150 g 赤スグリのジャム、または白砂糖
使用した換算: ジャムの代わりに120 mlのメープルシロップを使用し、酸味のためにオレンジジュースを少し増やした。伝統的な粘度になるまで蒸発させて全体の液量を減らした。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップはカンバーランドソースに必要な深い甘みを保ち、ジビエの肉に合うキャラメルのような風味を加え、ケベックの地元の食材を際立たせる。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub