Ingredienti
- 120 ml di sciroppo d'acero del Québec
- 120 ml di succo d'arancia
- scorza d'arancia tagliata a listarelle sottili
- 60 ml di vino Porto
- 30 ml di succo di limone
- 1 cucchiaino di senape di Digione
- una pizzico di sale e pepe nero
Preparazione
- Sbollentate le listarelle di scorza d'arancia in acqua per 2 minuti, quindi scolatele.
- Fate bollire lo sciroppo d'acero, il succo d'arancia, il Porto e il succo di limone.
- Aggiungete la scorza, la senape, il sale e il pepe, quindi cuocete per 8–10 minuti finché la salsa non si addensa.
- Servite calda o fredda con cervo, anatra o maiale.
Conversione e argomentazioni
Dolcificante originale (versione classica): 150 g di gelatina di ribes rosso o zucchero bianco
Conversione utilizzata: Lo zucchero della gelatina è stato sostituito con 120 ml di sciroppo d'acero; è stato aggiunto un po' di succo d'arancia per l'acidità e il liquido totale è stato ridotto per evaporazione fino alla consistenza tradizionale.
Perché lo sciroppo d'acero del Quebec: Lo sciroppo d'acero mantiene la dolcezza profonda necessaria alla salsa Cumberland, con una nota caramellata che si abbina alle carni selvatiche e valorizza un ingrediente tipico del Québec.
Regola generale: 1 tazza (250 ml) di zucchero ≈ 3/4 tazza (180 ml) di sciroppo d'acero; ridurre i liquidi di 45–60 ml per tazza di sciroppo e abbassare il forno di 15 °C. Calcolatore di sostituzione → · formulas.json · GitHub