材料
- ケベック産メープルシロップ 120ミリリットル
- ポートワイン 100ミリリットル
- オレンジジュース 60ミリリットル
- オレンジの細かくすりおろした皮 1個分
- 赤いカラントまたは赤いベリーのジュース 大さじ2
- 乾燥マスタード 小さじ1
- 塩 ひとつまみ
作り方
- ポート、オレンジジュース、皮を弱火で8〜10分煮詰め、約80ミリリットルにする。
- メープルシロップ、ベリーのジュース、マスタードを加える。
- 弱火で5分煮るが、沸騰させてシロップを苦くしないこと。
- 塩を加えて漉し、ローストした肉や冷たいローストと一緒に供する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 150グラムの赤カラントゼリー
使用した換算: 150グラムのゼリーの代わりに、ケベック産メープルシロップ120ミリリットルと大さじ2のベリージュースを使用します。ポートワインとオレンジジュースは先に80ミリリットルまで煮詰めます。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルの木のような香りは、酸味のあるベリーとポートワインと合わさって、伝統的なカンバーランドの風味に深みを与えます。輸入ゼリーの代わりに、ケベック産の地元のシロップが自然な選択肢となります。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub