Zutaten
- 120 Milliliter Québec-Ahornsirup
- 100 Milliliter Portwein
- 60 Milliliter Orangensaft
- 1 fein geriebene Orangenschale
- 2 Esslöffel roter Johannisbeer- oder Beerensaft
- 1 Teelöffel trockener Senf
- 1 Prise Salz
Zubereitung
- Portwein, Orangensaft und Schale 8–10 Minuten bei schwacher Hitze einkochen, bis etwa 80 Milliliter übrig sind.
- Ahornsirup, Beerensaft und Senf einrühren.
- 5 Minuten bei schwacher Hitze köcheln lassen, dabei nicht aufkochen, damit der Sirup nicht bitter wird.
- Mit Salz würzen, durchsieben und zu gebratenem Fleisch oder kaltem Braten servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 150 Gramm rotes Johannisbeergelee
Verwendete Umrechnung: Statt 150 Gramm Gelee 120 Milliliter Ahornsirup und 2 Esslöffel Beerensaft verwenden; Portwein und Orangensaft zuerst auf 80 Milliliter reduzieren.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Das holzige Aroma des Ahornsirups verleiht zusammen mit sauren Beeren und Portwein dem traditionellen Cumberland-Geschmack mehr Tiefe. Der lokale Québec-Sirup ist eine natürliche Alternative zum importierten Gelee.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub