材料
- 大きななす 2個(角切り)
- セロリの茎 2本(薄切り)
- 玉ねぎ 1個(みじん切り)
- 砕いたトマト缶 400 g
- 緑オリーブ 80 g
- ケッパー 30 g
- ワインビネガー 45 ml
- ケベック産メープルシロップ 30 ml
- オリーブオイル 大さじ4
- 松の実(ロースト) 40 g
- 塩・こしょう
作り方
- なすに塩をふって20分置き、水気を拭き取って、オリーブオイル大さじ2で焼き色がつくまで揚げ焼きにする。
- 残りのオリーブオイルでセロリと玉ねぎを炒め、トマトを加えて15分煮る。
- なす、オリーブ、ケッパーを加える。
- ビネガーとメープルシロップを混ぜ、鍋に注いでさらに10分煮る。
- 少し冷まして塩で味を調え、松の実を散らして仕上げる。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 白砂糖 25 g
使用した換算: 砂糖の代わりにメープルシロップ 30 ml を使い、砕いたトマト缶を 30 ml 減らす。オーブンの調整は不要です。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップはビネガーの酸味をやわらげ、なすの香ばしさを引き立てます。ケッパーやオリーブの塩味を隠すことはありません。野菜料理に合う、地元の食材を生かした自然な置き換えです。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub