Ingredientes
- 2 berinjelas grandes em cubos
- 2 talos de aipo em rodelas
- 1 cebola picada
- 400 g de tomates triturados
- 80 g de azeitonas verdes
- 30 g de alcaparras
- 45 ml de vinagre de vinho
- 30 ml de xarope de bordo do Quebec
- 4 colheres de sopa de azeite de oliva
- 40 g de pinhões torrados
- Sal e pimenta
Preparação
- Salgue as berinjelas por 20 minutos, seque-as e doure-as em duas colheres de sopa de azeite.
- Refogue o aipo e a cebola no azeite restante; acrescente o tomate e cozinhe por 15 minutos.
- Incorpore as berinjelas, as azeitonas e as alcaparras.
- Misture o vinagre com o xarope, despeje na panela e cozinhe por mais 10 minutos.
- Esfrie ligeiramente, ajuste o sal e finalize com os pinhões.
Conversão e argumentos
Edulcorante original (versão clássica): 25 g de açúcar branco
Conversão utilizada: Usar 30 ml de xarope de bordo no lugar do açúcar e reduzir o tomate triturado em 30 ml. Não requer ajuste de forno.
Por que xarope de bordo do Quebec: O bordo suaviza o vinagre e realça o caráter tostado da berinjela sem ocultar a salmoura das alcaparras e das azeitonas. É uma adaptação vegetal coerente e de produto local.
Regra geral: 1 chávena (250 ml) de açúcar ≈ 3/4 chávena (180 ml) de xarope de bordo; reduzir líquidos 45–60 ml por chávena de xarope e baixar o forno 15 °C. Calculadora de substituição → · formulas.json · GitHub