材料
- 赤キャベツ(小)1個、みじん切り
- 酸味のあるりんご2個、切ったもの
- ケベック産メープルシロップ 35 ml
- 野菜ブイヨン 250 ml
- 赤ワインビネガー 100 ml
- 玉ねぎ1個、みじん切り
- バター 大さじ1
- シナモンスティック1本と月桂樹の葉2枚
- 塩と黒こしょう
作り方
- 玉ねぎをバターで5分炒めた後、キャベツとりんごを加える。
- ブイヨン、ビネガー、シナモン、月桂樹の葉、塩を加え、鍋に蓋をする。
- 弱火で40分、時々混ぜながら煮る。
- 最後の10分でメープルシロップを加え、液体を煮詰めて赤キャベツが艶やかになるまで置く。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 赤キャベツの甘酸っぱい料理に使う白砂糖 50 g
使用した換算: 砂糖を35 mlのケベック産メープルシロップに置き換えた。ブイヨンは300 mlから250 mlに減らした。シロップは液体のため、風味を保ち苦味を防ぐよう終盤に加えている。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップがビネガーとキャベツ、りんごの酸味を和らげ、砂糖だけでは出せない香りの深みを加える。このつけ合わせは冬の料理や焼いた肉料理によく合う。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub