Ingrédients
- 1 petit chou rouge émincé
- 2 pommes acidulées coupées
- 35 ml de sirop d'érable du Québec
- 250 ml de bouillon de légumes
- 100 ml de vinaigre de vin rouge
- 1 oignon haché
- 1 c. à soupe de beurre
- 1 bâton de cannelle et 2 feuilles de laurier
- sel et poivre noir
Préparation
- Faire revenir l'oignon dans le beurre pendant 5 minutes, puis ajouter le chou et les pommes.
- Ajouter le bouillon, le vinaigre, la cannelle, le laurier et le sel, puis couvrir la casserole.
- Laisser mijoter à feu doux pendant 40 minutes en remuant de temps en temps.
- Ajouter le sirop d'érable dans les 10 dernières minutes et laisser le liquide réduire jusqu'à ce que le chou devienne brillant.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 50 g de sucre blanc dans la recette de chou rouge aigre-doux
Conversion utilisée : Le sucre a été remplacé par 35 ml de sirop d'érable; le bouillon est passé de 300 à 250 ml, car le sirop est liquide. Il est ajouté tardivement pour préserver sa saveur et éviter l'amertume.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable équilibre l'acidité du vinaigre et des pommes et apporte une profondeur aromatique que le sucre seul ne procure pas. Cet accompagnement convient aux plats d'hiver et aux viandes rôties.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub