Zutaten
- 1 kleiner Rotkohl, fein gehackt
- 2 säuerliche Äpfel, in Stücke geschnitten
- 35 ml kanadischer Ahornsirup
- 250 ml Gemüsebrühe
- 100 ml Rotweinessig
- 1 Zwiebel, gehackt
- 1 EL Butter
- 1 Zimtstange und 2 Lorbeerblätter
- Salz und schwarzer Pfeffer
Zubereitung
- Die Zwiebel 5 Minuten in der Butter anschwitzen, dann Rotkohl und Äpfel hinzufügen.
- Brühe, Essig, Zimt, Lorbeer und Salz zugeben und den Topf zudecken.
- 40 Minuten bei schwacher Hitze köcheln lassen, dabei gelegentlich umrühren.
- In den letzten 10 Minuten den Ahornsirup zugeben und die Flüssigkeit einkochen lassen, bis der Rotkohl glänzt.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 50 g weißer Zucker im Rezept für süß-saures Rotkohlgemüse
Verwendete Umrechnung: Der Zucker wurde durch 35 ml Ahornsirup ersetzt; die Brühe wurde von 300 auf 250 ml reduziert, da der Sirup flüssig ist und spät zugegeben wird, um sein Aroma zu bewahren und Bitterkeit zu vermeiden.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahornsirup gleicht die Säure von Essig und Äpfeln aus und verleiht dem Gericht eine aromatische Tiefe, die Zucker allein nicht bietet. Diese Beilage passt zu Wintergerichten und gegrilltem Fleisch.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub