Ingredientes
- 1 lombarda pequeña picada
- 2 manzanas ácidas troceadas
- 35 ml de sirope de arce de Quebec
- 250 ml de caldo de verduras
- 100 ml de vinagre de vino tinto
- 1 cebolla picada
- 1 cucharada sopera de mantequilla
- 1 ramita de canela y 2 hojas de laurel
- Sal y pimienta negra
Preparación
- Rehogar la cebolla en la mantequilla durante 5 minutos, luego añadir la lombarda y la manzana.
- Añadir el caldo, el vinagre, la canela, el laurel y la sal, y tapar la olla.
- Cocinar a fuego lento durante 40 minutos, removiendo de vez en cuando.
- Añadir el sirope de arce en los últimos 10 minutos y dejar que el líquido se reduzca hasta que la lombarda quede brillante.
Conversión y argumentos
Edulcorante original (versión clásica): 50 g de azúcar blanco en la receta de lombarda dulce y ácida
Conversión utilizada: Se sustituyó el azúcar por 35 ml de sirope de arce; se redujo el caldo de 300 a 250 ml porque el sirope es líquido, y se añade al final para conservar su sabor y evitar el amargor.
Por qué jarabe de arce de Quebec: El sirope de arce equilibra la acidez del vinagre y de la manzana de la lombarda, y aporta una profundidad aromática que el azúcar por sí solo no ofrece. Este acompañamiento combina bien con los platos de invierno y las carnes asadas.
Regla general: 1 taza (250 ml) de azúcar ≈ 3/4 taza (180 ml) de jarabe de arce; reducir líquidos 45–60 ml por taza de jarabe y bajar el horno 15 °C. Calculadora de sustitución → · formulas.json · GitHub