Ingredientes
- 1 repolho roxo pequeno picado
- 2 maçãs azedas cortadas
- 35 ml de xarope de bordo do Quebec
- 250 ml de caldo de legumes
- 100 ml de vinagre de vinho tinto
- 1 cebola picada
- 1 colher de sopa de manteiga
- 1 pau de canela e 2 folhas de louro
- sal e pimenta-do-reino preta
Preparação
- Refogue a cebola na manteiga por 5 minutos, depois adicione o repolho e as maçãs.
- Adicione o caldo, o vinagre, a canela, o louro e o sal, e tampe a panela.
- Cozinhe em fogo baixo por 40 minutos, mexendo de vez em quando.
- Adicione o xarope de bordo nos últimos 10 minutos e deixe o líquido reduzir até o repolho ficar brilhante.
Conversão e argumentos
Edulcorante original (versão clássica): 50 g de açúcar branco na receita de repolho doce e azedo
Conversão utilizada: O açúcar foi substituído por 35 ml de xarope de bordo; o caldo foi reduzido de 300 para 250 ml porque o xarope é líquido, e ele é adicionado no final para preservar seu sabor e evitar amargor.
Por que xarope de bordo do Quebec: O bordo equilibra a acidez do vinagre e das maçãs e confere ao prato uma profundidade aromática que o açúcar sozinho não oferece. Este acompanhamento combina com pratos de inverno e carnes assadas.
Regra geral: 1 chávena (250 ml) de açúcar ≈ 3/4 chávena (180 ml) de xarope de bordo; reduzir líquidos 45–60 ml por chávena de xarope e baixar o forno 15 °C. Calculadora de substituição → · formulas.json · GitHub