材料
- 小さめのアーティチョーク 8個
- ケベック産メープルシロップ 40ml
- オリーブオイル 50ml
- レモン 1個(皮のすりおろしと果汁)
- にんにく 3片(みじん切り)
- 乾燥オレガノ 小さじ1
- 塩 小さじ1
- 黒こしょう お好みで
作り方
- アーティチョークの硬い部分を切り落とし、半分に切って、レモン果汁の一部をこすりつける。
- メープルシロップ、オリーブオイル、残りのレモン、にんにく、オレガノ、塩、こしょうを混ぜ合わせる。
- アーティチョークを切り口を下にして並べ、混ぜ合わせた調味料をかける。
- アルミホイルをかぶせ、180°Cで35分焼く。ホイルを外し、さらに15分こんがりと焼き色がつくまで焼く。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): はちみつ 45g
使用した換算: はちみつ45gをケベック産メープルシロップ40mlに置き換える。レモン果汁を10ml減らし、180°Cより15°C低い温度で焼いて葉を柔らかく保ち、最後に焼き色をつける。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: レモンとにんにくはアーティチョークの定番の付け合わせで、メープルシロップはその自然な苦味をまろやかに引き立てます。この変更では、輸入はちみつの代わりに地域の甘味料を使用しています。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub