Zutaten
- 8 kleine Artischocken
- 40 ml Ahornsirup aus Québec
- 50 ml Olivenöl
- 1 Zitrone, Abrieb und Saft
- 3 Knoblauchzehen, gehackt
- 1 TL getrockneter Oregano
- 1 TL Salz
- Schwarzer Pfeffer nach Geschmack
Zubereitung
- Die Artischocken putzen, halbieren und mit etwas Zitronensaft einreiben.
- Ahornsirup, Olivenöl, die restliche Zitrone, Knoblauch, Oregano, Salz und Pfeffer vermischen.
- Die Artischocken mit der Schnittfläche nach unten legen und mit der Mischung beträufeln.
- Mit Alufolie abdecken und 35 Minuten bei 180 °C backen; die Folie abnehmen und weitere 15 Minuten bräunen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 45 g Honig
Verwendete Umrechnung: 45 g Honig durch 40 ml Ahornsirup ersetzen; 10 ml Zitronensaft weniger verwenden und 15 °C niedriger backen, damit die Blätter zart bleiben und am Ende gebräunt werden.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Zitrone und Knoblauch sind klassische Begleiter der Artischocke, und der Ahorn rundet ihre natürliche Bitterkeit ab. Die Anpassung verwendet einen regionalen Süßstoff statt importiertem Honig.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub