المكوّنات
- 8 خرشوفات صغيرة
- 40 مل من شراب القيقب الكيبيكي
- 50 مل من زيت الزيتون
- ليمونة واحدة، قشرها المبشور وعصيرها
- 3 فصوص ثوم مفرومة
- 1 ملعقة صغيرة من الأوريغانو المجفف
- 1 ملعقة صغيرة من الملح
- فلفل أسود حسب الرغبة
التحضير
- قلّم الخرشوف، وقسّمه إلى نصفين، ودلّكه ببعض عصير الليمون.
- اخلط شراب القيقب والزيت وباقي الليمون والثوم والأوريغانو والملح والفلفل.
- ضع الخرشوف مع الجهة المقطوعة إلى الأسفل، وانثر عليه الخليط.
- غطِّه بورق الألمنيوم واخبزه على حرارة 180 °C لمدة 35 دقيقة؛ ثم أزل الغطاء وحمّره لمدة 15 دقيقة إضافية.
التحويل والمبررات
المحلّي الأصلي (النسخة الكلاسيكية): 45 غ من العسل
التحويل المستخدم: استبدال 45 غ من العسل بـ 40 مل من شراب القيقب؛ وتقليل 10 مل من عصير الليمون، والخبز على حرارة أقل بـ 15 °C للحفاظ على طراوة الأوراق وتحميرها في النهاية.
لماذا شراب القيقب من كيبيك: الليمون والثوم من المرافقات الكلاسيكية للخرشوف، والقيقب يوازن مرارته الطبيعية. يعتمد التعديل على محلّيّ إقليمي بدلاً من العسل المستورد.
القاعدة العامة: كوب (250 مل) سكر ≈ 3/4 كوب (180 مل) شراب قيقب؛ قلّل السوائل 45–60 مل لكل كوب شراب واخفض الفرن 15 °م. حاسبة الاستبدال ← · formulas.json · GitHub