Preserved Ume Plum Jam

Fruit Jam · About 3 jars (250 ml each) · 70 min

Ingredients

Method

  1. Wash the plums and remove the stems. Simmer in 150 ml water for 20 minutes until softened.
  2. Let cool slightly, remove the pits, and return the flesh to the pot.
  3. Add the maple syrup and lemon juice, then simmer over medium-low heat for 25 to 30 minutes until thickened.
  4. Pack into jars sterilized with boiling water, deaerate, and seal.

Conversion and rationale

Original sweetener (classic version): 800 g white sugar

Conversion used: Replaced 800 g white sugar with 550 g Quebec maple syrup. To compensate for the water in the syrup, reduced the added water from the usual 250 ml to 150 ml. No baking is involved, so the −15°C adjustment is not needed.

Why Quebec maple syrup: The sharp acidity of ume is balanced by the round sweetness of maple, making it easy to pair with both Japanese dishes and bread. Reducing the sugar lets a regional tree-sap sweetener take the lead.

General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub

← Preserves · All recipes