Ingrédients
- 1 kg de ume bien mûres
- 550 g de sirop d'érable du Québec
- 150 ml d'eau
- 30 ml de jus de citron
Préparation
- Laver les ume, retirer les queues, puis faire cuire 20 minutes dans 150 ml d'eau jusqu'à ce qu'elles soient tendres.
- Laisser tiédir, retirer les noyaux et remettre la chair dans la casserole.
- Ajouter le sirop d'érable du Québec et le jus de citron, puis faire réduire à feu moyen-doux pendant 25 à 30 minutes.
- Verser dans des pots stérilisés à l'eau bouillante, faire dégazer et sceller hermétiquement.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 800 g de sucre blanc
Conversion utilisée : Remplacement de 800 g de sucre blanc par 550 g de sirop d'érable du Québec. Pour compenser l'eau apportée par le sirop, l'ajout d'eau passe de 250 ml habituels à 150 ml. Aucune cuisson au four, donc aucun ajustement de −15 °C n'est nécessaire.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'acidité vive des ume se marie à la douceur ronde de l'érable, ce qui convient aussi bien à la cuisine japonaise qu'aux tartines. Cela réduit le sucre et met en valeur un édulcorant issu de la sève locale.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub